یوئیل 1:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ همچون دختر جوانی که نامزدش مرده باشد، گریه و زاری نمایید.

هزارۀ نو

⁸ همچون دوشیزه‌ای پلاس در بر ماتم کن، همچون دوشیزه‌ای که برای شوهر ایام جوانی خود ماتم می‌کند.

Persian Old Version

⁸ مثل دختری که برای شوهر جوانی خود پلاس میپوشد، ماتم بگیر.

مژده برای عصر جدید

⁸ مانند دوشیزه‌ای که به‌خاطر مرگ نامزد جوان خود لباس ماتم می‌پوشد، سوگواری کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ مانند دوشیزه‌ای که به‌خاطر مرگ نامزد جوان خود لباس ماتم می‌پوشد، سوگواری کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ مثل دختری که برای شوهر جوانی خود پلاس می‌پوشد، ماتم بگیر.

یوئیل 1:8 Referencias Cruzadas