اِرمیا 51:54 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر54 «گوش کنید! از بابِل صدای گریه به گوش میرسد، صدای نابودی عظیم! Ver Capítuloهزارۀ نو54 «صدای فریادی از بابِل میآید! صدای شکستی عظیم از سرزمین کَلدانیان به گوش میرسد! Ver CapítuloPersian Old Version54 صدای غوغا از بابل میآید وآواز شکست عظیمی از زمین کلدانیان. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید54 خداوند میگوید: «به فریادهای گریه و زاری از بابل گوش کنید، ماتم آنها را برای ویرانی سرزمین بشنوید. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳54 خداوند میگوید: «به فریادهای گریه و زاری از بابِل گوش کنید؛ ماتم آنها را برای ویرانی سرزمین بشنوید. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده54 صدای غوغا از بابل میآید صدای شکستی بزرگ از سرزمین کَلدانیان! Ver Capítulo |