اِرمیا 5:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ برای همین است که این برکات نیکو را از ایشان گرفته‌ام؛ گناه، ایشان را از تمام این بخشش‌ها محروم کرده است.

هزارۀ نو

²⁵ خطایای شما این چیزها را دور کرده، و گناهانتان نیکویی را از شما بازداشته است.

Persian Old Version

²⁵ خطایای شما این چیزها را دور کرده و گناهان شما نیکویی را از شما منع نموده است.

مژده برای عصر جدید

²⁵ در عوض، گناهان شما باعث شد این برکات به شما نرسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ درعوض، گناهان شما باعث شد این برکات به شما نرسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ خطایای شما این چیزها را دور کرده و گناهان شما نیکویی را از شما بازداشته است.

اِرمیا 5:25 Referencias Cruzadas