اِرمیا 36:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ طوماری دیگر تهیه کنم و همهٔ سخنانی را که در طومار قبلی نوشته بودم و یهویاقیم پادشاه یهودا آن را سوزانید، بر روی آن بنویسم،

هزارۀ نو

²⁸ «طوماری دیگر برگیر و همۀ سخنانی را که بر طومار نخست بود و یِهویاقیم پادشاه یهودا آن را سوزانید، بر آن بنویس.

Persian Old Version

²⁸ «طوماری دیگر برای خود باز گیر و همه سخنان اولین را که در طومار نخستین که یهویاقیم پادشاه یهودا آن راسوزانید بر آن بنویس.

مژده برای عصر جدید

²⁸ که طومار دیگری بردارم و هرچه را در طومار نخست بود بر آن بنویسم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ که طومار دیگری بردارم و هرچه را در طومار نخست بود بر آن بنویسم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ «طوماری دیگر برای خود باز گیر و همه سخنان اولین را که در طومار نخستین که یِهویاقیم پادشاه یهودا آن را سوزانید، بر آن بنویس.

اِرمیا 36:28 Referencias Cruzadas