اِرمیا 3:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^4-5 با این حال به من می‌گویی: ای پدر، از زمان کودکی تو مرا دوست داشته‌ای؛ پس تا ابد بر من خشمگین نخواهی ماند! این را می‌گویی و هر کار زشتی که از دستت برآید، انجام می‌دهی.»

هزارۀ نو

⁴ تو هم‌اکنون مرا خوانده، گفتی: ”ای پدرم، تو دوست روزگار جوانی‌ام بوده‌‌ای،

Persian Old Version

⁴ آیا از این به بعد مرا صدانخواهی زد کهای پدر من، تو یار جوانی من بودی؟

مژده برای عصر جدید

⁴ «و اکنون به من می‌گویی: 'تو پدر من هستی، تو مرا از زمان طفولیّتم دوست داشتی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «و اکنون به من می‌گویی، 'تو پدر من هستی، و تو مرا از زمان طفولیّتم دوست داشته‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ آیا از این به بعد مرا صدا نخواهی زد که ”‌ای پدر من، تو یار جوانی من بودی؟

اِرمیا 3:4 Referencias Cruzadas