اِرمیا 29:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² در آن زمان، مرا خواهید خواند و نزد من دعا خواهید کرد و من به دعای شما پاسخ خواهم داد؛

هزارۀ نو

¹² آنگاه که مرا بخوانید و آمده، نزد من دعا کنید، شما را اجابت خواهم کرد.

Persian Old Version

¹² و مراخواهید خواند و آمده، نزد من تضرع خواهید کردو من شما را اجابت خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید

¹² آنگاه شما به سوی من بر‌می‌گردید، حاجت خودتان را از من خواهید خواست و من حاجت شما را بر‌آورده می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آنگاه شما به‌سوی من برخواهید گشت، حاجت خودتان را از من خواهید خواست و من حاجت شما را بر‌آورده خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و مرا خواهید خواند و آمده، نزد من التماس خواهید کرد و من شما را قبول خواهم نمود.

اِرمیا 29:12 Referencias Cruzadas