اِرمیا 1:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این کتاب حاوی سخنان ارمیا پسر حلقیا است. ارمیا یکی از کاهنان شهر عناتوت (واقع در سرزمین بنیامین) بود.

هزارۀ نو

¹ سخنان اِرمیا پسر حِلقیا، از کاهنانی که در عَناتوت در سرزمین بنیامین بودند.

Persian Old Version

¹ کلام ارمیا ابن حلقیا از کاهنانی که درعناتوت در زمین بنیامین بودند.

مژده برای عصر جدید

¹ این کتاب شامل پیامهایی است از طرف ارمیا پسر حِلقیا، یکی از کاهنان شهر عناتوت در سرزمین بنیامین.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این کتاب شامل پیام‌هایی است از طرف اِرمیا پسر حِلقیا، یکی از کاهنان شهر عَناتوت در سرزمین بنیامین.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ کلام اِرمیا پسر حِلقیا از کاهنانی که در عَناتوت در سرزمین بنیامین بودند.

اِرمیا 1:1 Referencias Cruzadas