داوران 8:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ همچنین به فنوئیل رفت و برج شهر را خراب کرده، تمام مردان آنجا را کشت.

هزارۀ نو

¹⁷ او همچنین برج فِنوئیل را ویران نموده، مردان شهر را کشت.

Persian Old Version

¹⁷ و برج فنوعیل را منهدم ساخته، مردان شهر را کشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ بُرج فنوعیل را ویران نمود و مردان شهر را به قتل رساند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ او همچنین بُرج فِنوئیل را ویران نمود و مردان شهر را به قتل رساند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و برج فِنوعيل را فرو ریخته، مردان شهر را کشت.

داوران 8:17 Referencias Cruzadas