داوران 4:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ در آن زمان رهبر بنی‌اسرائیل نبیه‌ای به نام دبوره، همسر لفیدوت بود.

هزارۀ نو

⁴ در آن زمان نبیه‌ای دِبورَه نام، زن لَپّیدُت، بر اسرائیل داوری می‌کرد.

Persian Old Version

⁴ و در آن زمان دبوره نبیه زن لفیدوت اسرائیل را داوری مینمود.

مژده برای عصر جدید

⁴ در آن زمان نبیّه‌ای به نام، دبوره زن لفیدوت داور قوم اسرائیل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ در آن زمان نبیّه‌ای به نام دبوره زن لَفیدوت بر اسرائیل داوری می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و در آن زمان پیامبر زنی به نام دِبوره، که همسر لَپّيدُت بود، اسرائيل را داوری می‌نمود.

داوران 4:4 Referencias Cruzadas