یعقوب 5:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ و زمانی هم که دعا کرد تا باران بیاید، بارش باران آغاز شد و زمین محصول آورد.

هزارۀ نو

¹⁸ و باز دعا کرد و از آسمان باران بارید و زمین محصول به بار آورد.

Persian Old Version

¹⁸ و بازدعا کرد و آسمان بارید و زمین ثمر خود رارویانید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ دوباره دعا كرد و باران بارید و زمین بار دیگر محصول به بار آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ دوباره دعا کرد و باران بارید و زمین بار دیگر محصول به بار آورد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ بعد دوبارَه الیاس دعا ایکه و اَ آسَمُن بارون زیر ایدا و زمین ثمر خو ایدا.

یعقوب 5:18 Referencias Cruzadas