یعقوب 1:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ایماندارانی که از مال این دنیا بی‌بهره هستند، نباید خود را حقیر بپندارند، بلکه باید به جایگاه والایی که خدا به ایشان عطا فرموده، افتخار کنند.

هزارۀ نو

⁹ برادرِ حقیر به منزلت والای خود فخر کند،

Persian Old Version

⁹ لکن برادر مسکین بهسرافرازی خود فخربنماید،

مژده برای عصر جدید

⁹ مسیحیِ مسكین باید به سرافرازی خود در برابر خدا فخر كند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مسیحیِ مسکین باید به سرافرازی خود در برابر خدا فخر کند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ کاکائی که فَخیرِن بایه به سرفرازی خو در حضور خدا بُباله،

یعقوب 1:9 Referencias Cruzadas