اِشعیا 9:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند برضد خاندان یعقوب سخن گفته، او قوم اسرائیل را مجازات خواهد کرد،

هزارۀ نو

⁸ خداوندگار بر ضد یعقوب کلامی فرستاده است، که بر اسرائیل واقع خواهد شد.

Persian Old Version

⁸ خداوند کلامی نزد یعقوب فرستاد و آن براسرائیل واقع گردید.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند حکم خودش را علیه مملکت اسرائیل و خاندان یعقوب اعلام کرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند حکم خودش را علیه خاندان یعقوب اعلام کرده است و آن حکم بر اسرائیل واقع شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند کلامی به ضد یعقوب فرستاده و آن بر اسرائیل واقع خواهد شد.

اِشعیا 9:8 Referencias Cruzadas