اِشعیا 9:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اینها که هادیان قوم هستند قوم را به گمراهی و نابودی کشانده‌اند.

هزارۀ نو

¹⁶ راهنمایان این قوم آنان را گمراه می‌سازند، و پیروان ایشان سرگردان می‌شوند.

Persian Old Version

¹⁶ زیرا که هادیان این قوم ایشان را گمراه میکنند و پیروان ایشان بلعیده میشوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ رهبران قوم، آنها را گمراه و کاملاً گیج کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ رهبران قوم، آن‌ها را گمراه و کاملاً گیج کرده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ زیرا که هدایت کنندگان این قوم ایشان را گمراه می‌کنند و پیروان ایشان بلعیده می‌شوند.

اِشعیا 9:16 Referencias Cruzadas