اِشعیا 64:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ شهرهای مقدّس تو ویران شده‌اند. اورشلیم مانند بیابان متروک شده است.

هزارۀ نو

¹⁰ شهرهای مقدس تو به بیابان بدل شده، حتی صَهیون بیابان گردیده است، و اورشلیم، ویرانه‌ای.

Persian Old Version

¹⁰ شهرهای مقدس تو بیابان شده. صهیون، بیابان و اورشلیم، ویرانه گردیده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شهرهای مقدّس تو مثل بیابان شده‌اند، اورشلیم ویران و متروک،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شهرهای مقدّس تو مثل بیابان شده‌اند؛ اورشلیم ویران و متروک،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ شهرهای مقدس تو بیابان شده. صَهیون، بیابان و اورشلیم، ویرانه گردیده است.

اِشعیا 64:10 Referencias Cruzadas