اِشعیا 63:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 با خشم خود قومها را زار و ناتوان کرده، آنها را پایمال نمودم و خونشان را به زمین ریختم.» Ver Capítuloهزارۀ نو6 در خشم خویش ملتها را پایمال کردم، و در غضبم ایشان را مست ساخته، خونشان را بر زمین ریختم.» Ver CapítuloPersian Old Version6 و قومها را به غضب خود پایمال نموده، ایشان را از حدت خشم خویش مست ساختم. و خون ایشان را بر زمین ریختم. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید6 در خشم خود تمام ملّتها را پایمال و خُرد کردم و خون آنها را بر زمین ریختم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 در خشم خود، تمام ملّتها را پایمال و خُرد کردم و خون آنها را بر زمین ریختم.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 قومها را به غضب خود پایمال نموده، ایشان را از شدت خشم خویش مست ساختم. و خون ایشان را بر زمین ریختم.» Ver Capítulo |