اِشعیا 59:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای مردم فکر نکنید که خداوند ضعیف شده و دیگر نمی‌تواند شما را نجات دهد. گوش او سنگین نیست؛ او دعاهای شما را می‌شنود.

هزارۀ نو

¹ هان دست خداوند کوتاه نیست که نجات ندهد، و نه گوش او سنگین تا نشنود.

Persian Old Version

¹ هان دست خداوند کوتاه نیست تانرهاند و گوش او سنگین نی تا نشنود.

مژده برای عصر جدید

¹ فکر نکنید که خداوند آن‌قدر ضعیف است که نمی‌تواند شما را نجات دهد ‌یا آن‌قدر کَر است که فریاد شما را برای کمک نمی‌شنود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ دست خداوند کوتاه نیست که نمی‌تواند شما را نجات دهد ‌یا گوش او کَر نیست که شما را نشنود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ به یقین دست خداوند کوتاه نیست تا نرهاند، و گوش او سنگین نیست تا نشنود.

اِشعیا 59:1 Referencias Cruzadas