اِشعیا 19:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² ای پادشاه مصر مشاوران دانای تو کجا هستند؟ بگذار آنها به تو اطلاع دهند که خداوند لشکرهای آسمان بر ضد مصر چه اراده کرده است.

هزارۀ نو

¹² مردان حکیم تو اکنون کجایند تا تو را بگویند که خداوند لشکرها بر ضد مصر چه تدبیر کرده است.

Persian Old Version

¹² پس حکیمان تو کجایند تا ایشان تو را اطلاع دهند وبدانند که یهوه صبایوت درباره مصر چه تقدیرنموده است.

مژده برای عصر جدید

¹² ای فرعون کجا هستند مشاوران باهوش تو؟ شاید آنها بتوانند به تو بگویند ارادهٔ خداوند متعال برای مصر چیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² ای فرعون، کجا هستند مشاوران حکیم تو؟ شاید آن‌ها بتوانند به تو بگویند ارادۀ خداوند متعال برای مصر چیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس حکیمان تو کجایند تا ایشان تو را اطلاع دهند و بدانند که یهوه صِبایوت درباره مصر چه تقدیر نموده است.

اِشعیا 19:12 Referencias Cruzadas