هوشع 2:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ به تمام خوشیها و بزمها، عیدها و جشنهایش پایان خواهم داد.

هزارۀ نو

¹¹ به تمامی جشنهایش پایان خواهم بخشید، و عیدها و ماه‌های نو و شَبّاتها و همۀ موسم‌هایش را متوقف خواهم ساخت.

Persian Old Version

¹¹ و تمامی شادی او و عیدهاو هلالها و سبتها و جمیع مواسمش را موقوف خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹¹ به تمام خوشی‌ها، عیدها، جشن‌های ماه نو و روزهای سبت وی خاتمه خواهم داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ به تمام خوشی‌ها، عیدها، جشن‌های ماه نو و روزهای سَبَّت وی خاتمه خواهم داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و تمامی شادی او و عیدها و ماههای نو و سبت‌ها و تمامی موسمهایش را متوقف خواهم ساخت.

هوشع 2:11 Referencias Cruzadas