عبرانیان 3:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به همین دلیل است که روح‌القدس به ما هشدار داده، می‌فرماید: «امروز اگر صدای خدا را می‌شنوید،

هزارۀ نو

⁷ پس همان‌گونه که روح‌القدس می‌فرماید: «امروز، اگر صدای او را می‌شنوید،

Persian Old Version

⁷ پس چنانکه روحالقدس میگوید: «امروزاگر آواز او را بشنوید،

مژده برای عصر جدید

⁷ زیرا چنانکه روح‌القدس می‌فرماید: «امروز اگر صدای خدا را بشنوید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ زیرا چنان‌که روح‌القدس می‌فرماید: «امروز اگر صدای او را می‌شنوید،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ پَ همطو که روح قدّوس خدا اَگِت: «اِمرو، اگه صداش اَشنُوین،

عبرانیان 3:7 Referencias Cruzadas