عبرانیان 3:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ در ضمن، هر خانه‌ای به دست کسی بنا می‌شود، اما فقط خداست که آفرینندهٔ همه چیز است.

هزارۀ نو

⁴ زیرا هر خانه‌ای به دست کسی بنا می‌شود، امّا بانی همه چیز خداست.

Persian Old Version

⁴ زیرا هر خانهای بدست کسی بنا میشود، لکن بانی همه خداست.

مژده برای عصر جدید

⁴ هر خانه البتّه سازنده‌ای دارد، امّا خدا سازندهٔ همهٔ چیزهاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا هر خانه‌ای را کسی ساخته است، امّا خدا سازندۀ همۀ چیزها است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ به چه که هر لَهَری یه بنّا ایشَه، ولی بنّای همِی چی خدان.

عبرانیان 3:4 Referencias Cruzadas