عبرانیان 2:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ تنها از این راه بود که می‌توانست آنانی را که در تمام عمرشان در وحشت مرگ به سر می‌بردند و اسیر ترس بودند، رهایی بخشد.

هزارۀ نو

¹⁵ و آنان را که همۀ عمر در بندگیِ ترسِ از مرگ به سر برده‌اند، آزاد سازد.

Persian Old Version

¹⁵ و آنانی را که از ترس موت، تمام عمر خود را گرفتار بندگی میبودند، آزاد گرداند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و آن كسانی را كه به سبب ترس از مرگ تمام عمر در بردگی به سر برده‌اند، آزاد سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و آن کسانی را که به‌ سبب ترس از مرگ تمام عمر در بردگی به سر برده‌اند، آزاد سازد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ و همۀ کسونیُ که اَ تِرس مرگ، همۀ عمرشُ اسیر ئَرِن، آزاد بُکنت.

عبرانیان 2:15 Referencias Cruzadas