عبرانیان 13:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ مذبحی داریم که کاهنانِ خیمه اجازۀ خوردن از آن را ندارند.

هزارۀ نو

¹⁰ ما مذبحی داریم که خدمتگزارانِ خیمه حق ندارند از آنچه بر آن است بخورند.

Persian Old Version

¹⁰ مذبحی داریم که خدمت گذاران آن خیمه، اجازت ندارند که از آن بخورند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ما مسیحیان قربانگاهی داریم كه كاهنان خیمهٔ مقدّس حق خوردن از قربانی آن را ندارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ما قربانگاهی داریم که کاهنان خیمۀ مقدّس حقّ خوردن از قربانی آن‌ را ندارند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ ما جای کُربُنی مُهَه که کسونی که اُ چادِرُ خذمت اَکُنِن حَک شُنی اَ اُ بُخارِن.

عبرانیان 13:10 Referencias Cruzadas