پیدایش 9:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ سه پسر نوح که از کشتی خارج شدند، سام و حام و یافث بودند. (حام پدر قوم کنعان است.)

هزارۀ نو

¹⁸ پسران نوح که از کشتی بیرون آمدند، سام و حام و یافِث بودند. حام پدر کنعان بود.

Persian Old Version

¹⁸ و پسران نوح که از کشتی بیرون آمدند، سام و حام و یافث بودند. و حام پدر کنعان است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ سام ‌و حام ‌و یافث ‌پسران ‌نوح ‌بودند كه ‌از كشتی بیرون‌ آمدند. حام‌ پدر كنعانیان‌ است‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ سام ‌و حام ‌و یافِث ‌پسران ‌نوح ‌بودند که ‌از کشتی بیرون‌ آمدند. حام‌ پدر کنعانیان‌ بود‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و پسران نوح که از کشتی بیرون آمدند، سام و حام و یافث بودند. و حام پدر کنعان است.

پیدایش 9:18 Referencias Cruzadas