پیدایش 9:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ وقتی ابرها را بالای زمین بگسترانم و رنگین‌کمان دیده شود،

هزارۀ نو

¹⁴ هرگاه ابرها را بر فراز زمین بگسترانم و رنگین‌کمان در ابرها پدیدار شود،

Persian Old Version

¹⁴ و هنگامی که ابر را بالای زمین گسترانم، و قوس در ابر ظاهرشود،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ هر وقت‌ ابر را بالای زمین‌ پهن ‌می‌كنم ‌و رنگین‌كمان‌ ظاهر می‌شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ هر وقت‌ ابر را بالای زمین‌ پهن ‌می‌کنم ‌و رنگین‌کمان‌ ظاهر می‌شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و هنگامی که ابر را بالای زمین گسترانم و رنگین کمان در ابر نمایان شود،

پیدایش 9:14 Referencias Cruzadas