پیدایش 49:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 «یوسف درخت پرثمریست در کنار چشمهٔ آب که شاخههایش به اطراف سایه افکنده است. Ver Capítuloهزارۀ نو22 «یوسف تاکی است بارور، تاکی بارور در کنار چشمه که شاخههایش از دیوار بالا میروند. Ver CapítuloPersian Old Version22 «یوسف، شاخه باروری است. شاخه باروربر سر چشمهای که شاخه هایش از دیوار برآید. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید22 «یوسف، کرهٔ اسب وحشی در کنار آبها و الاغ وحشی در كوهساران است. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 «یوسف تاکی است بارور در کنار آبها که شاخههایش از دیوار بالا میروند. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 «یوسف شاخه باروری است. شاخه بارور بر سر چشمهای که شاخه هایش از دیوار برآید. Ver Capítulo |