پیدایش 49:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² چشمان او تیره‌تر از شراب و دندانهایش سفیدتر از شیر خواهد بود.

هزارۀ نو

¹² چشمانش درخشنده‌تر از شراب است، و دندانهایش سفیدتر از شیر.

Persian Old Version

¹² چشمانش به شراب سرخ و دندانش به شیر سفید است.

مژده برای عصر جدید

¹² چشمانش ‌از شراب‌ قرمزترند، و دندانهایش ‌از شیر سفیدتر است‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² چشمانش قرمزتر ‌از شراب‌اند، و دندان‌هایش ‌سفیدتر از شیر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² چشمانش به شراب سرخ و دندانش به شیر سفید است.

پیدایش 49:12 Referencias Cruzadas