پیدایش 47:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 بعد از مردنم جسد مرا از سرزمین مصر برده، در کنار اجدادم دفن کن.» یوسف به او قول داد که این کار را بکند. Ver Capítuloهزارۀ نو30 بلکه بگذار با پدران خود بخوابم. مرا از مصر بیرون ببر و در مقبرۀ آنان دفن کن.» یوسف گفت: «هرآنچه گفتی به جا خواهم آورد.» Ver CapítuloPersian Old Version30 بلکه با پدران خود بخوابم ومرا از مصر برداشته، در قبر ایشان دفن کن.» گفت: «آنچه گفتی خواهم کرد.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید30 من آرزو دارم پیش اجدادم دفن شوم. مرا از مصر ببر و در جاییکه آنها دفن شدهاند به خاک بسپار.» یوسف گفت: «هرچه گفتی من همانطور انجام خواهم داد.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 من آرزو دارم پیش اجدادم دفن شوم. مرا از مصر ببر و در جاییکه آنها دفن شدهاند، به خاک بسپار.» یوسف گفت: «مطابق دستورت عمل خواهم کرد.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 بلکه با پدران خود بخوابم و مرا از مصر برداشته، در قبر ایشان دفن کن.» گفت: «آنچه گفتی خواهم کرد.» Ver Capítulo |