پیدایش 44:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ پدرمان به ما گفت: ”شما می‌دانید که همسرم راحیل فقط دو پسر داشت.

هزارۀ نو

²⁷ آنگاه بنده‌ات پدرم به ما گفت: ”می‌دانید که همسرم دو پسر برای من بزاد.

Persian Old Version

²⁷ وغلامت، پدر من، به ما گفت: "شما آگاهید که زوجهام برای من دو پسر زایید.

مژده برای عصر جدید

²⁷ پدرمان ‌گفت‌ كه ‌شما می‌دانید كه‌ همسرم‌ راحیل‌ فقط‌ دو پسر برای من به دنیا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ پدرمان ‌به ما گفت‌ که ‌شما می‌دانید که‌ همسرم‌ راحیل‌ فقط‌ دو پسر برای من به دنیا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و غلامت، پدر من، به ما گفت: "شما آگاهید که همسرم برای من دو پسر زایید.

پیدایش 44:27 Referencias Cruzadas