پیدایش 42:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ هر چند یوسف برادرانش را شناخت، اما آنها او را نشناختند.

هزارۀ نو

⁸ هرچند یوسف برادرانش را شناخت، ولی آنان او را نشناختند.

Persian Old Version

⁸ و یوسف برادران خود را شناخت، لیکن ایشان او را نشناختند.

مژده برای عصر جدید

⁸ یوسف‌ برادران ‌خود را شناخت ‌ولی آنها یوسف‌ را نشناختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ هرچند یوسف‌ برادران ‌خود را شناخته بود، ‌ولی آن‌ها یوسف‌ را نشناختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و یوسف برادران خود را شناخت، لیکن ایشان او را نشناختند.

پیدایش 42:8 Referencias Cruzadas