پیدایش 41:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پس فرعون خوابش را برای یوسف اینطور تعریف کرد: «در خواب دیدم کنار رود نیل ایستاده‌ام.

هزارۀ نو

¹⁷ پس فرعون به یوسف گفت: «در خواب دیدم که بر لب رود نیل ایستاده بودم

Persian Old Version

¹⁷ و فرعون به یوسف گفت: «در خواب خوددیدم که اینک به کنار نهر ایستادهام،

مژده برای عصر جدید

¹⁷ فرعون‌ گفت‌: «خواب‌ دیدم‌ كه‌ كنار رود نیل‌ ایستاده‌ام‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ فرعون‌ گفت‌: «خواب‌ دیدم‌ که‌ کنار رود نیل‌ ایستاده‌ام‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و فرعون به یوسف گفت: «در خواب خود دیدم که اینک به کنار رود نیل ایستاده‌ام.

پیدایش 41:17 Referencias Cruzadas