پیدایش 35:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سرانجام به لوز که همان بیت‌ئیل باشد و در سرزمین کنعان واقع است، رسیدند.

هزارۀ نو

⁶ یعقوب به لوز که همان بِیت‌ئیل باشد و در سرزمین کنعان واقع است رسید، او و همۀ کسانی که با او بودند.

Persian Old Version

⁶ و یعقوب به لوزکه در زمین کنعان واقع است، و همان بیت ئیل باشد، رسید. او با تمامی قوم که با وی بودند.

مژده برای عصر جدید

⁶ یعقوب‌ با تمام ‌همراهانش‌ به ‌لوز در سرزمین ‌كنعان‌ كه‌ امروز بیت‌ئیل‌ نامیده ‌می‌شود آمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ یعقوب‌ با تمام ‌همراهانش‌ به ‌لوز در سرزمین ‌کنعان‌ که‌ امروز بِیت‌ئیل‌ نامیده ‌می‌شود، آمدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و یعقوب به لوز که در زمین کنعان واقع است و همان بیت‌ئیل باشد، رسید. او با تمامی قوم که با او بودند.

پیدایش 35:6 Referencias Cruzadas