پیدایش 35:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 ولی راحیل در حال مرگ بود. او در حین جان سپردن، پسرش را بِن اونی نام نهاد، ولی بعد پدرش او را بِنیامین نامید. Ver Capítuloهزارۀ نو18 و راحیل که در حال مرگ بود، در حین جان دادن، پسر خود را بِناونی نامید. اما پدرش او را بِنیامین نام نهاد. Ver CapítuloPersian Old Version18 و درحین جان کندن، زیرا که مرد، پسر را «بن اونی» نام نهاد، لکن پدرش وی را «بن یامین» نامید. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید18 ولی او در حال مرگ بود و در همان حال اسم پسرش را بناونی (یعنی پسر غصهٔ من) گذاشت ولی پدرش او را بنیامین (یعنی پسر دست راست من) نامید. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 و راحیل که در حال مرگ بود و در حین جان دادن، اسم پسرش را بناونی گذاشت ولی پدرش او را بنیامین نامید. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و در حین جان کندن، زیرا که مرد، پسر را «بن اونی» نام نهاد، لیکن پدرش او را «بن یامین» نامید. Ver Capítulo |