پیدایش 34:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 اگر چنین کنیم، اموال و گلهها و آنچه که دارند از آن ما خواهد شد. بیایید با این شرط موافقت کنیم تا آنها در اینجا با ما زندگی کنند.» Ver Capítuloهزارۀ نو23 آیا احشام و اموال و همۀ چارپایانشان از آنِ ما نخواهد شد؟ پس بگذارید با آنان موافقت کنیم و با ما ساکن خواهند شد.» Ver CapítuloPersian Old Version23 آیا مواشی ایشان و اموال ایشان و هر حیوانی که دارند، از آن ما نمی شود؟ فقط با ایشان همداستان شویم تا با ما ساکن شوند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید23 در این صورت، آیا تمام دارایی آنها و هرچه را كه دارند، مال ما نمیشود؟ پس بیایید موافقت كنیم که بین ما زندگی كنند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 در این صورت، آیا تمام دارایی آنها و هرچه دارند، مال ما نمیشود؟ پس بیایید موافقت کنیم که بین ما زندگی کنند.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 آیا احشام ایشان و اموال ایشان و هر حیوانی که دارند، از آنِ ما نمیشود؟ فقط با ایشان همداستان شویم، تا با ما ساکن شوند.» Ver Capítulo |