پیدایش 34:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ حمور و شکیم شرط آنها را پذیرفتند.

هزارۀ نو

¹⁸ سخن ایشان، در نظر حَمور و در نظر پسرش شِکیم پسندیده آمد.

Persian Old Version

¹⁸ و سخنان ایشان بنظر حمور و بنظر شکیم بن حمور پسند افتاد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ این‌ شرط ‌به‌ نظر حمور و پسرش‌ شكیم‌، پسند آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ این‌ شرط ‌به‌ نظر حَمور و پسرش‌ شکیم‌، پسندیده آمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و سخنان ایشان به نظر حمور و به نظر شِکیم پسر حمور پسند افتاد.

پیدایش 34:18 Referencias Cruzadas