پیدایش 31:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ شما می‌دانید که با چه کوشش طاقت فرسایی به پدرتان خدمت کرده‌ام،

هزارۀ نو

⁶ می‌دانید که با همۀ توانم پدرتان را خدمت کرده‌ام،

Persian Old Version

⁶ و شما میدانید که به تمام قوت خود پدر شما را خدمت کردهام.

مژده برای عصر جدید

⁶ هردوی شما می‌دانید كه‌ من ‌با تمام ‌وجودم‌ برای پدر شما كار كرده‌ام‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ هردوی شما می‌دانید که‌ من ‌با تمام ‌وجودم‌ برای پدر شما کار کرده‌ام‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و شما می‌دانید که به تمام قوت خود پدر شما را خدمت کرده‌ام.

پیدایش 31:6 Referencias Cruzadas