پیدایش 29:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ لیه چشمانی ضعیف داشت، اما راحیل زیبا و خوش‌اندام بود.

هزارۀ نو

¹⁷ چشمان لیَه کم‌فروغ بود، ولی راحیل خوش‌اندام و زیباروی بود.

Persian Old Version

¹⁷ و چشمان لیه ضعیف بود، و اما راحیل، خوب صورت و خوش منظربود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ لیه چشمان قشنگی داشت، ولی راحیل خوش اندام و زیبا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ لیّه چشمان قشنگی داشت، ولی راحیل خوش اندام و زیبا بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و چشمان لیه ضعیف بود، و اما راحیل، خوب صورت و زیباروی بود.

پیدایش 29:17 Referencias Cruzadas