پیدایش 29:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ سپس یعقوب، راحیل را بوسیده، با صدای بلند شروع به گریستن نمود!

هزارۀ نو

¹¹ آنگاه یعقوب راحیل را بوسید و به صدای بلند گریست.

Persian Old Version

¹¹ و یعقوب، راحیل را بوسید، وبه آواز بلند گریست.

مژده برای عصر جدید

¹¹ سپس ‌راحیل‌ را بوسید و از شدّت ‌خوشحالی گریه کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سپس ‌راحیل‌ را بوسید و از شدّت ‌خوشحالی گریه کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و یعقوب راحیل را بوسید و به صدای بلند گریست.

پیدایش 29:11 Referencias Cruzadas