پیدایش 27:43 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ ربکا به یعقوب گفت: «کاری که باید بکنی این است: به حران نزد دایی خود لابان فرار کن.

هزارۀ نو

⁴³ پس اکنون پسرم، سخن مرا بشنو؛ برخیز و نزد برادرم لابان به حَران بگریز.

Persian Old Version

⁴³ پس الانای پسرم سخن مرا بشنو وبرخاسته، نزد برادرم، لابان، به حران فرار کن.

مژده برای عصر جدید

⁴³ حالا هرچه‌ به ‌تو می‌گویم ‌انجام ‌بده‌. بلند شو و به‌ حرّان ‌نزد ‌برادرم ‌فرار كن‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ حالا هرچه‌ به ‌تو می‌گویم، ‌انجام ‌بده‌. بلند شو و به‌ حَران ‌نزد ‌برادرم لابان ‌فرار کن‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ پس الان ای پسرم، سخن مرا بشنو و برخاسته، نزد برادرم لابان به حَران فرار کن.

پیدایش 27:43 Referencias Cruzadas