پیدایش 27:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ آنگاه بهترین لباس عیسو را که در خانه بود به یعقوب داد تا بر تن کند.

هزارۀ نو

¹⁵ آنگاه رِبِکا بهترین جامۀ پسر بزرگ خویش عیسو را که نزد او در خانه بود، برگرفت و بر تن پسر کوچکش یعقوب کرد.

Persian Old Version

¹⁵ و رفقه، جامه فاخر پسر بزرگ خودعیسو را، که نزد او در خانه بود گرفته، به پسر کهترخود، یعقوب پوشانید،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ سپس‌ او بهترین ‌لباسهای عیسو را كه ‌در خانه ‌بود آورد و به‌ یعقوب‌ پوشانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سپس‌ ربکا بهترین ‌لباس‌های عیسو را که ‌در خانه ‌بود، آورد و به‌ یعقوب‌ پوشانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و رفقه لباس فاخر پسر بزرگ خود عیسو را که نزد او در خانه بود گرفته، به پسر کوچکتر خود یعقوب پوشانید

پیدایش 27:15 Referencias Cruzadas