پیدایش 26:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ غلامان او نیز چاه تازه‌ای در درهٔ جرار کَنده، در قعر آن به آب روان رسیدند.

هزارۀ نو

¹⁹ خادمان اسحاق در آن وادی چاه زدند و در آنجا به آب روان دست یافتند.

Persian Old Version

¹⁹ ونوکران اسحاق در آن وادی حفره زدند، و چاه آب زندهای در آنجا یافتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ غلامان ‌اسحاق ‌در وادی ‌جرار چاهی كندند كه‌ آب‌ داشت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ خدمتکاران ‌اسحاق ‌در وادی ‌جِرار چاهی کندند و به آب‌ روان رسیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و نوکران اسحاق در آن وادی چاه زدند و چشمه آب روان در آنجا یافتند.

پیدایش 26:19 Referencias Cruzadas