پیدایش 25:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ روزی یعقوب مشغول پختن آش بود که عیسو خسته و گرسنه از شکار برگشت.

هزارۀ نو

²⁹ روزی یعقوب مشغول پختن آش بود که عیسو بی‌رمق از صحرا بازگشت.

Persian Old Version

²⁹ روزی یعقوب، آش میپخت و عیسو وا مانده، از صحرا آمد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ یک‌ روز وقتی یعقوب ‌مشغول‌ پختن‌ آش ‌بود، عیسو از شكار آمد و گرسنه ‌بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ یک‌ روز وقتی یعقوب ‌مشغول‌ پختن‌ آش ‌بود، عیسو گرسنه از شکار برگشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ روزی یعقوب آش می‌پخت و عیسو بی‌رمق از صحرا آمد.

پیدایش 25:29 Referencias Cruzadas