پیدایش 25:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ و اسحاق چهل ساله بود که ربکا را به زنی گرفت. ربکا دختر بتوئیل و خواهر لابان، اهل فَدّان‌اَرام بود.

هزارۀ نو

²⁰ و اسحاق چهل ساله بود که رِبِکا، دختر بِتوئیل اَرامی، اهل فَدّان‌اَرام و خواهر لابان اَرامی را به زنی گرفت.

Persian Old Version

²⁰ و چون اسحاق چهل ساله شد، رفقه دختر بتوئیل ارامی و خواهر لابان ارامی را، از فدان ارام به زنی گرفت.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اسحاق ‌چهل‌ ساله ‌بود كه ‌با ربكا دختر بتوئیل (اَرامی از اهالی بین‌النهرین‌) و خواهر لابان ‌ازدواج‌ كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اسحاق ‌چهل‌ساله ‌بود که ‌با ربکا دختر بِتوئیل، خواهر لابان، ازدواج کرد. آن‌ها اَرامی و از اهالی بین‌النهرین بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و چون اسحاق چهل ساله شد، رفقه دختر بتوئیل اَرامی و خواهر لابان اَرامی را، از فَدّان‌اَرام به زنی گرفت.

پیدایش 25:20 Referencias Cruzadas