پیدایش 17:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 من او را برکت خواهم داد و از وی به تو پسری خواهم بخشید. بله، او را بسیار برکت خواهم داد و از او قومهای بسیار به وجود خواهم آورد. از میان فرزندان تو، پادشاهان خواهند برخاست.» Ver Capítuloهزارۀ نو16 من او را برکت خواهم داد، و نیز پسری از او به تو خواهم بخشید. من او را برکت خواهم داد و از او قومها به وجود خواهم آورد؛ پادشاهان قومها از او پدید خواهند آمد.» Ver CapítuloPersian Old Version16 و او را برکت خواهم داد و پسری نیز ازوی به تو خواهم بخشید. او را برکت خواهم داد وامتها از وی به وجود خواهند آمد، و ملوک امتهااز وی پدید خواهند شد.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید16 من او را بركت میدهم و به وسیلهٔ او پسری به تو خواهم داد. من او را بركت خواهم داد و او مادر قومهای بسیار خواهد شد و در میان فرزندان او بعضی به پادشاهی خواهند رسید.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 من او را برکت خواهم داد و بهوسیلۀ او پسری به تو خواهم بخشید. من او را برکت خواهم داد و او مادر قومهای بسیار خواهد شد و از فرزندان او بعضی به پادشاهی خواهند رسید.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و او را برکت خواهم داد و پسری نیز از وی به تو خواهم بخشید. او را برکت خواهم داد و قومها از او به وجود خواهند آمد و شاهان ملتها از او پدید خواهند شد.» Ver Capítulo |