پیدایش 17:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ باید گوشت قُلفۀ خود را ببرید تا بدین وسیله نشان دهید که عهد مرا پذیرفته‌اید.

هزارۀ نو

¹¹ گوشت قُلَفَۀ خود را ختنه کنید و این نشان عهدی خواهد بود که میان من و شماست.

Persian Old Version

¹¹ وگوشت قلفه خود را مختون سازید، تا نشان آن عهدی باشد که در میان من و شماست.

مژده برای عصر جدید

¹¹ از حالا تو باید هر پسری را در روز هشتم‌ تولّدش‌ ختنه‌ كنی‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از حالا تو باید هر پسری را در روز هشتم‌ تولّدش‌ ختنه‌ کنی‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ گوشت قلفه خود را ختنه کنید تا نشان آن عهدی باشد که در میان من و شماست.

پیدایش 17:11 Referencias Cruzadas