پیدایش 15:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و لاشخورهایی را که بر اجساد حیوانات می‌نشستند، دور نمود.

هزارۀ نو

¹¹ و چون لاشخورها بر لاشه‌ها فرود آمدند، اَبرام آنها را راند.

Persian Old Version

¹¹ و چون لاشخورها برلاشهها فرود آمدند، ابرام آنها را راند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ لاشخورها آمدند تا آنها را بخورند ولی اَبرام‌ آنها را دور كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ لاشخورها آمدند تا آن‌ها را بخورند، ولی اَبرام‌ آن‌ها را دور راند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و چون لاشخورها بر لاشه‌ها فرود آمدند، اَبرام آنها را راند.

پیدایش 15:11 Referencias Cruzadas