پیدایش 14:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² آنها لوط، برادرزادهٔ ابرام را نیز که در سدوم ساکن بود، با تمام اموالش با خود بردند.

هزارۀ نو

¹² آنان لوط برادرزادۀ اَبرام را نیز که در سُدوم سکونت داشت، با اموالش، با خود بردند.

Persian Old Version

¹² و لوط، برادرزاده ابرام را که درسدوم ساکن بود، با آنچه داشت برداشته، رفتند.

مژده برای عصر جدید

¹² لوط‌، برادرزادهٔ اَبرام‌ در سدوم ‌زندگی می‌كرد. بنابراین‌ آنها او را با تمام ‌دارایی‌اش ‌برداشتند و بردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آن‌ها لوط‌، برادرزادۀ اَبرام را که‌ در سُدوم ‌زندگی می‌کرد، با تمام ‌اموالش برداشته با خود بردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و لوط، برادرزاده اَبرام را که در سُدوم ساکن بود، با آنچه داشت، برداشته و رفتند.

پیدایش 14:12 Referencias Cruzadas