پیدایش 11:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ هاران در همان جایی که به دنیا آمده بود (یعنی اور کلدانیان) در برابر چشمان پدرش در سن جوانی درگذشت.

هزارۀ نو

²⁸ هاران نزد پدر خود تارَح، در زادگاه خویش، اورِ کَلدانیان، درگذشت.

Persian Old Version

²⁸ وهاران پیش پدر خود، تارح در زادبوم خویش دراور کلدانیان بمرد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ هاران ‌در زادگاه ‌خود در اوركلدانیان -‌هنگامی كه‌ هنوز پدرش‌ زنده‌ بود- مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ هاران ‌هنگامی که‌ هنوز پدرش‌ زنده‌ بود، در زادگاه ‌خود در اورِ کَلدانیان مُرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و هاران پیش پدر خود، تارَح در زادگاه خویش در اور کلدانیان بمرد.

پیدایش 11:28 Referencias Cruzadas