غلاطیان 6:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ حال، مهم نیست که ختنه شده‌ایم یا نه. تنها چیزی که مهم است، این است که آیا واقعاً دگرگون شده‌ایم و انسان جدیدی گردیده‌ایم؟

هزارۀ نو

¹⁵ زیرا نه ختنه چیزی است و نه ختنه‌ناشدگی؛ آنچه اهمیّت دارد خلقت جدید است.

Persian Old Version

¹⁵ زیرا که در مسیح عیسی نه ختنه چیزی است و نه نامختونی بلکه خلقت تازه.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ داشتن و یا نداشتن ختنه مهم نیست، بلكه فقط خلقت تازه اهمیّت دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ داشتن و یا نداشتن ختنه مهم نیست، بلکه آنچه اهمیّت دارد خلقت تازه است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ به چه که نه سُنَّت بودِن مُهمِن و نه سُنَّت نِبودِن؛ بلکه اُنچه که مُهمِن خلکت جدیدِن.

غلاطیان 6:15 Referencias Cruzadas