عِزرا 1:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^9-10 این اشیاء قیمتی عبارت بودند از: سینی طلا ‏ ۳۰ عدد سینی نقره ‏ ۱٬۰۰۰ عدد سینی‌های دیگر ‏ ۲۹ عدد جام طلا ‏ ۳۰ عدد جام نقره ‏ ۴۱۰ عدد ظروف دیگر ‏ ۱٬۰۰۰ عدد

هزارۀ نو

⁹ این است شمار آنها: سی لگنِ طلا، هزار لگنِ نقره، بیست و نه بخورسوز،

Persian Old Version

⁹ و عدد آنها این است: سی طاس طلا و هزار طاس نقره و بیست ونه کارد،

مژده برای عصر جدید

^9-10 ظروف تحویل شده به این شرح بودند: جام طلا برای تقدیم هدایا سی عدد، جام نقره برای تقدیم هدایا یک‌هزار عدد، سایر جامها بیست و نُه عدد، جام طلای کوچک سی عدد، جام نقرهٔ کوچک چهارصد و ده‌ عدد، سایر ظروف یک‌هزار عدد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^9-10 ظروف تحویل شده به این شرح بودند: جام طلا برای تقدیم هدایا سی عدد جام نقره برای تقدیم هدایا یک هزار عدد سایر جام‌ها بیست و نُه عدد جام طلای کوچک سی عدد جام نقرۀ کوچک چهارصد و ده‌ عدد سایر ظروف یک هزار عدد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و شماره آنها این است: سی طاس طلا، هزار طاس نقره، بیست و نه کارد،

عِزرا 1:9 Referencias Cruzadas