خروج 8:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ خداوند هم دعای موسی را اجابت فرمود و تمام قورباغه‌ها در سراسر مصر مردند.

هزارۀ نو

¹³ خداوند نیز به خواست موسی عمل کرد و وزغها در خانه‌ها و دهات و مزارع مردند.

Persian Old Version

¹³ و خداوند موافق سخن موسی عمل نمود و وزغها از خانهها و از دهات واز صحراها مردند،

مژده برای عصر جدید

¹³ خداوند دعای موسی را مستجاب کرد و تمام قورباغه‌هایی که در خانه‌ها و حیاطها و مزارع بودند مردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خداوند طبق درخواست موسی عمل کرد، و تمام قورباغه‌هایی که در خانه‌ها و حیاط‌ها و مزرعه‌ها بودند مردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و خداوند موافق سخن موسی عمل نمود و قورباغه‌ها از خانه‌ها و از دهات و از صحراها مردند.

خروج 8:13 Referencias Cruzadas